小问题:ONYX 和 BOOX 中文怎么读?产品的中文名是什么呀!

nini_o_o_tata · 发表于 2011-3-2 20:41:48

如题,别人问我,这个我都不知道叫什么.没有赶紧取一个吧.

rachaelx10 · 发表于 2011-3-2 21:17:50

哦呢克丝+布克丝

nini_o_o_tata · 发表于 2011-3-2 21:23:51

rachaelx10 发表于 2011-3-2 21:17
) j- n& j4 }' y. R1 N, U哦呢克丝+布克丝

再次支持,取个贱名,好养活...{:soso_e127:}
不过是应该有个文气点的产品中文名,不然跟别人说起来累.

rachaelx10 · 发表于 2011-3-2 21:26:57

跟别人说什么？这拿出去就是没有色的ipad3，乔布斯在医院也没辙啊，毕竟电书的电力比啃苹果强~

nini_o_o_tata · 发表于 2011-3-2 21:33:54

贴 ipad3 丢不起人,我贴ipad5粘纸

rachaelx10 · 发表于 2011-3-2 21:38:32

贴个Dipad，意思是打ipad

nini_o_o_tata · 发表于 2011-3-2 23:28:25

其实这个帖没有恶意搞怪,希望有个正式中文名,比较好跟别人说,大家也容易接受,
到现在为止,我都不知道手里这个东西叫什么名字...

,
问:这是什么东西?什么牌子的?
原话:这是专门看书用的,很灵的,激光打印机的效果,不伤眼睛,我也不知道什么牌子,全是英文...

你说累吧..

deanchance · 发表于 2011-3-2 23:32:06

回复 nini_o_o_tata 的帖子

不累，ONYX{:soso_e185:}
好歹现在eink是小众，拿它看书的也大多凑合认俩鸡肠字吧。{:soso_e112:}

nini_o_o_tata · 发表于 2011-3-2 23:35:10

你就成全了我吧,你们别拦我.....

dhunter221 · 发表于 2011-3-3 00:21:13

onyx----欧尼克斯
boox----books布克思

snowly33 · 发表于 2011-3-3 00:40:15

这种情况，我就直接说文石的。

就像三星就是三星，谁关心galaxy中文怎么说。

liueno · 发表于 2011-3-3 11:33:43

onyx的中文是玛瑙。。。不过好像没人这么叫它。

ilovekiller · 发表于 2011-3-3 11:51:57

叫欧也~~啵啵丝 ~~咋样？

nini_o_o_tata · 发表于 2011-3-3 17:08:11

不要音译,要正式中文名

xiaozhu · 发表于 2011-3-3 18:01:51

onyx ['ɔniks]
至于BOOX嘛，应该是： ['buks] {:soso_e120:} diy一下
产品的中文名应该是：文石；他们公司就是文石

rachaelx10 · 发表于 2011-3-3 21:48:12

没拦着你啊，该整整吧~

nini_o_o_tata · 发表于 2011-3-3 22:42:04

那就跟别人说是:文石电纸书

Levinson · 发表于 2011-3-4 13:35:38

不是叫“文石”吗？

nini_o_o_tata · 发表于 2011-3-4 13:39:06

文石是公司名称,产品好像没有中文名.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册